L’aggettivo ribelle.
Tradotto: non convenzionale.
Per comprendere la versione negativa di questo aggettivo, occorre comprendere il significato della sua versione positiva.
Convenzionale è ciò che si stabilisce per convenzione, che è conforme a una convenzione, a un accordo, o ne dipende.
O ancora, che ne segue passivamente una consuetudine, una maniera comunemente accettata, quindi artificiosa, priva di originalità e naturalezza.
Al di là del soggetto che si intenda qualificare in questo modo, il termine unconventional implica quindi nel conferimento dello stesso un atteggiamento di ribellione.
Provocazione, visione, coraggio, intraprendenza.
Anteporsi con questo termine significa interrogarsi sui meccanismi complessi di stagnazione che regolano le cose, le esistenze.
Significa interrogarsi sulla reale comprensione delle essenze.
In questo senso quindi, unconventional, è un aggettivo a me caro perché alimenta sempre lo sviluppo della coscienza critica.
(Francesco Cusumano)